Conditions d’utilisation

Remarques importantes

Les dérivés indiqués sur ces pages Internet ne sont pas en particulier offerts ou vendus aux Etats-Unis ou à, respectivement en faveur de, « US-persons ». Le terme « US-person » s’entend tel que défini par la Regulation S du United States Securities Act de 1933 et inclut, entre autres, les personnes domiciliées aux Etats-Unis ainsi que les sociétés de personnes et de capitaux américaines.

Goldman Sachs International, London, Zweigniederlassung ZürichG
Claridenstrasse 25
CH-8022 Zurich

Important Notice

The securities mentioned on this web page are not being offered, and will not be sold, within the United States or to, or for the account or benefit of, any U.S. person. The term U.S. person shall have the meaning as defined in Regulation S under the United States Securities Act of 1933 and includes, among other things, U.S. residents and U.S. corporations and partnerships.

Goldman Sachs International, London, Zweigniederlassung Zürich
Claridenstrasse 25
CH-8022 Zurich

Utilisateurs autorisés

Ces pages Internet ne peuvent être utilisées que par des personnes ayant leur domicile dans le pays qu’elles ont sélectionné („utilisateur“ ou „vous“). L’utilisateur s’engage à ne plus utiliser ces pages Internet si, à l’avenir, il venait à ne plus être domicilié dans ce pays.

Aucune offre, aucune invitation à acheter
Ces pages Internet servent uniquement à informer l’utilisateur et ne doivent pas être considérées comme une invitation ou une offre à acheter ou à vendre des dérivés de Goldman Sachs International (les entreprises liées incluses, "Goldman Sachs"). Les investisseurs ne peuvent pas acheter ou vendre les dérivés décrits sur ces pages Internet auprès de Goldman Sachs directement, mais uniquement par l’intermédiaire de leur propre relation bancaire.

Aucun contrat de renseignement, aucun conseil, hotline, réclamation
L’utilisation de ces pages Internet ne fonde aucune relation contractuelle allant au-delà des présentes conditions d’utilisation avec Goldman Sachs. En particulier, les informations contenues dans ces pages Internet ne constituent pas, de la part de Goldman Sachs, une offre en vue de la conclusion d’un contrat de renseignement, qu’il soit rémunéré ou non. Aucun contrat de renseignement n’est par conséquent conclu entre Goldman Sachs et l’utilisateur lors de la consultation de ces pages Internet ou lors du téléchargement des informations qui y sont contenues.
Ni les informations contenues dans ces pages Internet ni les renseignements que vous obtenez sur la "hotline" ne constituent un conseil en placement, fiscal ou de quelque autre sorte. Ces informations et renseignements ne prennent en effet pas compte de la situation particulière de l’utilisateur eu égard à ses buts d’investissement et à son inclination au risque. Ils ne remplacent pas, dans chaque cas particulier, le conseil, indispensable avant la décision d’acheter, de votre banque respectivement d’un conseiller fiscal ou financier. Les réclamations et les plaintes relatives à ces pages Internet sont à adresser par écrit à notre département Compliance à l’adresse postale indiquée sur ces pages Internet sous „Contact“.

Aucune analyse financière
Les informations contenues dans ces pages Internet ne constituent pas une „analyse financière“ au sens des Directives de l’Association suisse des banquiers visant à garantir l'indépendance de l'analyse financière.

Risques
L’achat de dérivés est lié à des risques financiers. En cas de circonstances défavorables, le risque spécifique relatif à l’émetteur et, le cas échéant, au produit peut se réaliser et conduire à la perte totale du capital investi.

Informations sur les cours
Les informations sur les cours contenues dans ces pages Internet proviennent en règle générale de SIX Financial Information ou de Reuters, mais peuvent également être fournies par Goldman Sachs. Les cours actuels des dérivés ou des sous-jacents peuvent le cas échéant être affichés avec un décalage dans le temps en raison des règlementations des bourses, des plates-formes de négoce ou des fournisseurs d’informations financières respectifs. Vous trouverez de plus amples informations, en particulier les informations relatives aux performances passées du sous-jacent, à l’endroit indiqué dans le Pricing Supplement/termsheet du dérivé respectif (voir ci-après « Prospectus »). Les performances passées ne représentent pas un indicateur fiable des performances futures du sous-jacent ou des dérivés. Goldman Sachs ne garantit pas la pertinence des informations sur les cours, lesquelles peuvent être à tout moment corrigées (voir également ci-après "Exclusion de la garantie").

Prospectus
Les utilisateurs qui envisagent l’achat de dérivés décrits sur ces pages Internet devraient, eu égard à la structure des dérivés et des risques qui y sont liés, lire avant d’acquérir des dérivés les conditions qui seules obligent juridiquement et qui comprennent le Pricing Supplement ainsi que le Programme for the Issuance of Derivatives applicable, lequel pourra être actualisé de temps à autre par voie d’addendum (ensemble la « Offering Circular »). Une édition de la Offering Circular est tenue gratuitement à votre disposition auprès de Goldman Sachs Bank AG, Claridenstrasse 25, 8022 Zurich. Les termsheets relatifs aux dérivés ainsi que le Programme for the Issuance of Derivatives peuvent en outre être téléchargés gratuitement depuis ces pages Internet.

Exclusion de la garantie
Ni la mise à disposition de ces pages Internet, ni leur contenu, ni les autres services de la "hotline" ne fondent quelque obligation de Goldman Sachs envers les utilisateurs. Bien que ces pages Internet se basent sur des informations que Goldman Sachs considère comme fiables et bien que Goldman Sachs s’efforce de tenir ces informations actuelles, Goldman Sachs ne garantit d’aucune manière que ce soit les informations contenues dans ces pages Internet. En particulier, nous ne garantissons pas (a) la qualité, la pertinence, l’actualité, la disponibilité et l’intégralité des données et d’autres informations de ces pages Internet, (b) de renseigner à temps et de manière matériellement correcte les utilisateurs lorsque des limites et des valeurs-seuils indiquées sont atteintes, (c) la continuation future de la mise à disposition d’informations ou de la mise à jour de celles-ci, (d) que les dérivés conviennent au profil des investisseurs, (e) les conséquences comptables et fiscales d’un placement dans les dérivés et (f) la performance future des dérivés. Les investisseurs devraient le cas échéant consulter un conseiller professionnel.
Les valeurs et prix présentés sur ces pages Internet ne tiennent pas compte de la taille d’une transaction, c’est-à-dire la taille d’une transaction concrète peut conduire à des valeurs ou à des prix divergents. En outre, ces valeurs ou prix ne correspondent pas forcément aux valeurs ou prix qui peuvent être obtenus sur le marché respectif au moment où l’utilisateur désire acheter ou vendre un dérivé déterminé ou une devise.

Conflits d’intérêts
Goldman Sachs achète ou vend de temps à autre, à des fins de couverture et autres, des dérivés, des marchandises, des contrats à terme ou des options, ou détient des positions (long ou short) dans ceux-ci, lesquelles reproduisent ces dérivés ou y sont liées. Il peut en résulter des effets sur la valeur des dérivés.
Goldman Sachs peut en outre opérer comme agent de calcul ou sponsor de sous-jacents et ainsi prendre des décisions influençant la valeur des dérivés.

Paiement de commissions par Goldman Sachs
Il se peut que, dans le cadre de la distribution des dérivés, Goldman Sachs paie des commissions aux partenaires de distribution. Le paiement de telles commissions altère la possibilité de revenu de l’investisseur. Lorsque des commissions sont payées, vous trouvez une indication quant au maximum de ces commissions dans le Pricing Supplement respectif (voir également ci-avant « Prospectus ») relatif aux dérivés dont le Pricing Supplement porte une date postérieure au 12 novembre 2007.

Liens
Ces pages Internet peuvent contenir des liens vers des sites Internet qui sont financés et entretenus par des tiers. Goldman Sachs met à votre disposition de tels liens uniquement pour vous aider à trouver d’autres sites Internet. Goldman Sachs n’a examiné ni techniquement ni quant à leur contenu les informations, les logiciels ou les produits de ces sites Internet. Par conséquent, Goldman Sachs ne commente d’aucune manière que ce soit le contenu de tels sites Internet. En outre, Goldman Sachs ne répond d’aucune manière que ce soit d’éventuels erreurs techniques ou virus contenus dans ces sites Internet. Le fait que Goldman Sachs met à disposition le lien, ne constitue pas une recommandation ou une confirmation matérielle de Goldman Sachs quant à ces sites Internet, leurs propriétaires ou les personnes qui en sont responsables.

Droits relatifs au contenu et à la mise en page
Le contenu et la mise en page des pages Internet, y compris les logiciels sur lesquels elles reposent, sont protégés par des droits d’auteur et autres. La reproduction (complète ou partielle), la transmission, la modification, la création d’un raccourci ou l’utilisation de pages Internet à des fins publiques ou commerciales sont interdites sans le consentement écrit de Goldman Sachs. Des téléchargements et des copies de ces pages Internet ne sont autorisés que pour l’usage privé et non commercial et ne doivent pas être transmis à des tiers.

Restrictions de vente
L’utilisateur s’engage à respecter les restrictions de vente.

Droit applicable
Le droit suisse s’applique aux présentes conditions d’utilisation, à l’exclusion du droit international privé.

Vos données personnelles sont relevées, enregistrées et utilisées conformément aux lois en vigueur. Nous n’utilisons les données personnelles que vous nous fournissez en vous enregistrant pour un service que dans la mesure nécessaire à l’exécution de ce service. Une fois votre consentement donné à la prise, à l’enregistrement et au traitement de vos données par Goldman Sachs, vous pouvez à tout moment retirer ce consentement, avec effet pour l’avenir.

Ce site utilise Google Analytics, un service d'analyse de site internet fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies ». Les cookies sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site internet à analyser l'utilisation du site par ses utilisateurs. Les données générées par les cookies concernant votre utilisation du site (y compris votre adresse IP, le fournisseur, le site web d’accès, les pages visitées, la durée passée sur les diverses pages, etc.) seront transmises et stockées par Google sur des serveurs situés aux Etats-Unis. Google utilisera cette information dans le but d'évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l'activité du site à destination de son éditeur et de fournir d'autres services relatifs à l'activité du site et à l'utilisation d'Internet. Google est susceptible de communiquer ces données à des tiers en cas d'obligation légale ou lorsque ces tiers traitent ces données pour le compte de Google. Google ne recoupera pas votre adresse IP avec toute autre donnée détenue par Google. Vous pouvez désactiver l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Cependant, une telle désactivation pourrait empêcher l'utilisation de certaines fonctionnalités de ce site. En acceptant cette déclaration de protection des données, vous consentez expressément à la prise, à l’enregistrement, au traitement et au transfert de vos données nominatives par Goldman Sachs ou Google dans les conditions et pour les finalités décrites ci-dessus. 

Pour de plus amples informations, la politique de Goldman Sachs relative à la protection des données personnelles peut être téléchargée en cliquant sur le lien suivant : Déclaration de Goldman Sachs vis-à-vis de la protection de données personnelles